El nombre
"El nombre de Añora proviene etimológicamente del término árabe 'naáura', que significa 'noria'. ...
El término es frecuente en la toponimia española con la función de formar nombres de pueblos, granjas y alquerías. Así, además de nuestra Añira de Córdoba, existe un caserío de Almería que se llama Anoria y un plural Anorias en Albacete; Naura en Lérida; Nora en Cáceres, León, Lérida y Oviedo; Norela en Almería; Noria en Almería y Granada; Ñora en Granada y Murcia.
A Añora el nombre le viene de la noria que, según una tradición de la que no hay razones para dudar, existía en la Huerta del Crespo, allí donde vecinos de Torremilano se asentaron a finales del siglo XIV para formar el germen del actual pueblo La denominación de Añora aparece así atestiguada desde los documentos más antiguos, sin que se conozcan más que esporádicamente otros estados de evolución. A finales del siglo XV se habla ya del 'lugar de Añora' y del 'concejo de Añora. La vacilación que se advierte en cierto documento de 1492 (`sepades que por parte de los onbres buenos de Anora o Añora, termino de la cibdad de Cordoba') debe atribuirse seguramente al desconocimiento del escribano más que a la existencia de una doble terminología. Muy rara vez, aunque entre ellas en el Título de Villa, está documentada la forma de 'Anoria'."
A Añora el nombre le viene de la noria que, según una tradición de la que no hay razones para dudar, existía en la Huerta del Crespo, allí donde vecinos de Torremilano se asentaron a finales del siglo XIV para formar el germen del actual pueblo La denominación de Añora aparece así atestiguada desde los documentos más antiguos, sin que se conozcan más que esporádicamente otros estados de evolución. A finales del siglo XV se habla ya del 'lugar de Añora' y del 'concejo de Añora. La vacilación que se advierte en cierto documento de 1492 (`sepades que por parte de los onbres buenos de Anora o Añora, termino de la cibdad de Cordoba') debe atribuirse seguramente al desconocimiento del escribano más que a la existencia de una doble terminología. Muy rara vez, aunque entre ellas en el Título de Villa, está documentada la forma de 'Anoria'."
Del libro "Historia de Añora".
